ՉԳՈՐԾՈՂ ՀՂՈՒՄՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ

Օտարալեզու գրքերը տես հայերեն գրքերից հետո (ներկայացված են նախ լատինատառ, ապա ռուսատառ գրքերը)։

Նախախորհրդային շրջանում հրատարակված ռուսերեն անհեղինակ կամ հանրագիտարանային բնույթի գրքերը տես այստեղ՝ էջի վերջում։

◈ Ազատ, անկախ և միացյալ Հայաստանի վերջին օրերը (անհայտ գրողի օրագիրը), հրատ. պատրաստեց Սարգիս Հարությունյանը, Երևան, 1993

◈ ԱԶԳԱԳՐԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ - 26 հատորների ընդհանուր ցանկը՝ այստեղ (ցանկերը՝ մեկտեղված. մեկ pdf նիշքով)

◈ Ազգային սահմանադրութիւն հայոց, Կ. Պոլիս, 1908. կամ այստեղ

◈ Ալճէպրա կամ Գրահաշիւ, Կ. Պոլիս, 1871

◈ Ամերիկա (քարտէզ), Վէնէտիկ, 1787. կամ այստեղ

◈ Այլախոս և այլադավան հայեր [ժողովածու], խմբ. Ավագ Հարությունյան, Բ տպ., Երևան, 2008

◈ Անապատին յուշարձանը [գրական-գրականագիտական ժողովածու], Գահիրէ, 1916. կամ առաջին 7 տետրակները (մինչեւ էջ 144)՝ մաս առ մաս. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

◈ Անկանոն գիրք Հին Կտակարանաց, Վենետիկ, 1896. կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Անկանոն գիրք Նոր Կտակարանաց, կազմող՝ Հ. Եսայի Տայեցի, Վենետիկ, 1898. կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Անկանոն գիրք առաքելականք, Վենետիկ, 1904. կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Առակք եւ ոտանաւորք խրատականք ասացեալք ի նախնեաց մերոց՝ ի հրահանգ ուսումնասէր համբակաց, Վէնէտիկ, 1790

◈ Առաջնորդ զրուցատրութեան հայերէն եւ անգղիերէն լեզուաց, աշխատասիրեալ ի Յ.Կ.Ա. եւ Մ.Յ., Կ. Պոլիս, 1912. կամ այստեղ

◈ Առաքինութեան ճամբան կամ մենտոր մանկանց եւ երիտասարդաց, Երուսաղէմ, 1888

◈ Առ ձեռն աշխարհագրութիւն նոր քննութիւններու համեմատ տղայոց սորվելու յարմարցուած, Կ. Պոլիս, 1861

◈ Առձեռն բառարան Հայկազնեան լեզուի, Բ տպ., Վենետիկ, 1865. կամ այստեղ. կամ այստեղ

◈ Առողջաբանութիւն եւ բնախօսութիւն ամուսնութեան, թարգմ.՝ Ներշապուհ, 1873. կամ այստեղ

◈ Ասիա (քարտէզ), Վէնէտիկ, 1787

◈ ԱՍՏՈՒԱԾԱՇՈՒՆՉՆԵՐ (1666 - 2004)

◈ Աստուածաշունչ և համաբարբառ (գրաբար, անգլերէն, էլ. տեքստ)

◈ Աստուածաշունչ գիրք հնոց եւ նորոց կտակարանաց, Վէնէտիկ, 1733

◈ Աստուածաշունչ մատեան Հին եւ Նոր Կտակարանաց, բաժանեալ ի չորս հատորս (աշխատասիրութեամբ Հ. Յովհաննէս Զօհրապեանի), հտ. Ա (ի Ծննդոց մինչեւ ցՀռութ), Վենէտիկ, 1805. կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Աստուածաշունչ մատեան Հին եւ Նոր Կտակարանաց, բաժանեալ ի չորս հատորս (աշխատասիրութեամբ Հ. Յովհաննէս Զօհրապեանի), հտ. Բ (յԱ. Թագ. մինչեւ ցԳ. Մակաբ.), Վենէտիկ, 1805. կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Աստուածաշունչ մատեան Հին եւ Նոր Կտակարանաց, բաժանեալ ի չորս հատորս (աշխատասիրութեամբ Հ. Յովհաննէս Զօհրապեանի), հտ. Գ (ի Սաղմոսաց մինչեւ ցԵզեկիէլ), Վենէտիկ, 1805. կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Աստուածաշունչ մատեան Հին եւ Նոր Կտակարանաց, բաժանեալ ի չորս հատորս (աշխատասիրութեամբ Հ. Յովհաննէս Զօհրապեանի), հտ. Դ (Նոր Կտակարան եւ Յաւելուածք), Վենէտիկ, 1805. կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Աստուածաշունչ մատեան Հին եւ Նոր Կտակարանաց (աշխատասիրութեամբ Հ. Յովհաննէս Զօհրապեանի) [ամբողջը՝ մէկ գրքով], Վենէտիկ, 1805, կամ այստեղ

◈ Ատանայի եղեռնը. տեղեկագիր Յակոբ Պապիկեանի (Օսմանեան երեսփոխան էտիրնէի). Ֆրանսիս տը Փրէսանսէի յառաջաբանով, հայացուց` Յակոբ Սարգիսեան, Կ. Պոլիս, 1919

◈ Ատենագրութիւնք Ազգային ժողովոյ, Կ. Պոլիս, 1889. կամ այստեղ

◈ Ատենագրութիւնք Ազգային Ընդհանուր Ժողովոյ, Կ. Պոլիս, 1950

◈ Արդի հայ գրականութիւն, հտ. Գ. Հայաստանի գրողներ [Չարենց, Բակունց, Մահարի, Զօրեան, Ալազան, Թոթովենց, Նորենց, Դէմիրճեան, Գ. Սարեան, Մ. Շահինեան, Ս. Տարօնցի, Մ. Արմէն, Շիրազ, Սիրաս, Տէրեան, Մ. Դարբինեան, Ն. Զարեան, Արազի, Ա. Վարդանեան, Լեռ-Կամսար, Աղաւնի, Հ. Պօղոսեան, Ա. Վշտունի, Հ. Քոչար, Պայազատ, Գ. Բես, Թամազեան, Վ. Գրիգորեան, Վահունի, Դաշտենց, Սուրխաթեան], Փարիզ, 1943

◈ Արեւելեան խնդիր. Տաճկաստանու եւ Ռուսիոյ բաղդատութիւնը ուսումնականութեան եւ կրթութեան մասին. Ռուսաց սկիզբն ու լեզուն եւ իրենց կառավարութեանը տակ ըլլող ժողովրդոց վիճակը, թարգմանեաց ի գաղղիական լրագրէ Ա. Լ., Կ. Պոլիս, 1853

◈ Արեւելեան յիշատակագիրներ նամակներէ քաղուած, Վիեննա, 1851. կամ այստեղ

◈ Արեվմտահայ բանաստեղծներ (ժողովածու ընտիր բանաստեղծությունների), Յերեվան, 1930

◈ Արևմտահայերենի և արևելահայերենի տերմինային համակարգերի զուգադրական քննություն, Երևան, 2014. կամ այստեղ

◈ Արկածք ազնիւ-տղային եւ թռչնոյն հետաքրքրական վէպը, Կ. Պոլիս, 1871

◈ Արձագանգ Բարիզի (Ժողովածոյ գաղիերէն խօսից որ հանդիպին ի հասարակաց կեանս... հանդերձ գաղիերէն հայերէն բառարանաւ...) [ֆրանսերէն-հայերէն զրուցարան], Կոստանդնուպոլիս, 1890. կամ այստեղ

◈ Աւանդական ուղղագրութեան կանոններ

◈ Աւետարան իւղաբերից, Երուսաղէմ, 1900

◈ Աւետարան ճաշու, Երուսաղէմ, 1868

◈ Բանք խրատուց նախնի իմաստասիրաց, Վենետիկ, 1853. կամ այստեղ

◈ Բառարան Սուրբ Գրոց, հանդերձ պատկերօք, աշխարհացուցօք եւ տախտակօք, Կոստանդնուպոլիս, 1881. կամ այստեղ

◈ Բառտետրակ կամ ժողովածու հայերէն պիտանի բառեր տաճկերէն թարգմանութեամբ ի պէտս Անդրիանուպօլսոյ ծաղկոցաց, Կ. Պոլիս, 1852

◈ Բարենորոգումները Հայաստանում 1912 թ. նոյեմբեր 12-ից մինչեւ 10 մայիսի 1914 թ. Ժողովածու դիպլօմատիքական դօկումենտների, թարգմ. ռուսերէնից և ֆռանսերէնից իրաւ. Սեդրակ Աւագեան, Թիֆլիս, 1915

◈ Բարոյական թատրներ տղոց կրթութեան համար, հտ. Ա, Վիեննա, 1850

◈ Բարոյական վէպեր կամ տղոց սիրտը կրթելու յարմար պատմութիւններ, հտ. Ա (Կրթական եւ զբօսալի տետրակներ, Է), Վիեննա, 1850

--- հտ. Բ, Վիեննա, 1851. հտ. Գ, 1851. հտ. Դ, 1852. հտ. Ե, 1856. հտ. Զ, 1858

◈ Բերայի գիշերները, Կ. Պոլիս, 1914

◈ Բհագավադգի՜տա՜ կամ Երանելու երգը. թարգմ. Հնդկերէնից Ֆրանսերէնի համեմատութեամբ Հրաչեայ Յ. Աճառեան, արտատպուած «Արարատ» ամսագրից, Վաղարշապատ, 1911

◈ Բնական առողջութեան վերաբերեալ խրատներ, Նոր Եօրք, 1874

◈ Բուն տօմար Հայոց և Հռօմայեցւոց (Պարզատօմար, և Տաղ Յովասափու: Մարմնախաղաց և Երազահան։ Յաւելեալ առ այսոսիկ մշտնջենաւոր գուշակմունք տարեկան պատահմանց. և ամսական եղանակացն փոփոխմանց։ Նաև՝ աղիւսակք երկոտասան ամսոցն իւրաքանչիւրոց աւուրց բազմադիմի ներգործութեանց։ Ընդ որս և այլք պիտանիք և պէս պէս զբօսնլիք), Կ. Պոլիս, 1803. 1818, 1831.

◈ Գաղտնի ատեան անկախ դատաւորաց. գաղտնի ընկերութեանց գիրք Ա., Գործասէր ընկերութիւն. գործ չորրորդ, թարգմ. Յ.Վ.Աճէմեան, Կ. Պոլիս, 1871

◈ Գանձարան. բարձրագոյն դասընթացք [դասագիրք-հանրագիտարան], կազմող՝ Անտոնեան Արամ, Կ. Պոլիս, 1912. կամ այստեղ

◈ Գիրք աղօթից (Յորում գոն վկայաբանութիւն սրբոյ կուսին Մարիանեայ և սրբոյն Եփրեմի ճառն խոնարհութեան, և այլ հարկաւոր աղօթք. յաւելեալ նաև երեկոյեան եկեսցէն իւր սարօքն), Կ. Պոլիս, 1817

◈ Գիրք աղօթից որ կոչի Կիպրիանոս, Կ. Պոլիս, 1875

◈ Գիրք աղօթից վասն ամենայն պատահարաց որք գան ի վերայ մարդոյ, Կ. Պոլիս, 1850

◈ Գիրք եւ ճառ հոգեշահ արարեալ յուղղափառ եւ յաստուածաբան վարդապետաց եկեղեցւոյ, Կ. Պոլիս, 1722 [ճառընտիր]. ցանկը 

◈ Գիրք թղթոց, Թիֆլիս, 1901. կամ այստեղ։ Տպուած «Գիրք թղթոց»-ի պակասները եւ նրանից դուրս մնացած թղթեր, «Արարատ», 1902/ԼԵ(Ե-Զ), էջ 560-569. «Մայր Աթոռի «Գիրք թղթոց» ձեռագիրների մէջ ամբողջութեամբ անտիպ մնացած թղթեր. Արարատ, 1902/ԼԵ-ԼԶ (Է-Ը), էջ 748-753

◈ Գիրք հերձուածոց (նախաբանը՝ Միաբանի [Գալուստ Տէր-Մկրտչեան]), Վաղարշապատ, 1892

◈ Գիրք որ կոչի Բանալի ճշմարտութեան, գրեցաւ ի թուականիս Փրկչին 1782..... ի գաւառն Տարոնոյ. The Key of Truth, a Manual of the Paulician Church of Armenia, Oxford, 1898. կամ այստեղ

◈ Գիրք որ կոչի ժողովածու, Կ. Պոլիս, 1747 [Եկեղեցու հայրերի քարոզներ]

◈ Գիրք որ կոչի հարանց վարք, Կ. Պոլիս, 1720-1723

◈ Գոնրատ կայսրն ու զարմանալի տղան, թրգմ. Հ. Ներսէս Շիւքիւրեան, Վիէննա, 1859

◈ Գուրան, Վառնա, 1912

◈ Երևանի պետական համալսարան, Գրականության տեսության արդի խնդիրներ. ուսումնական ձեռնարկ, Երևան, 2016

◈ Գրիգոր Ղափանցյանի ծննդյան 130-ամյակին նվիրված առցանց գիտաժողովի նյութեր (2017 թ.)

◈ Գրքոյկ ժողովածու եւ խրատական [կիսատ է], Կալկաթա, 1796

◈ Դայլայլիկ. պատկերազարդ եւ ձայնագրուած լիակատար երգարան, կազմող՝ Արամեանց Հմայեակ, Կ. Պոլիս, 1912

◈ Դասական գրաբարի հատընտիր, կազմողներ՝ Ղազարյան Ռ., Ավետիսյան Հ., Պալյան Խ., Երևան, 2003. կամ այստեղ

◈ ԴԻՎԱՆ ՀԱՅ ՎԻՄԱԳՐՈՒԹՅԱՆ

◈ Դուռն աստուածային պէսպէս շնորհաց բարեաց եւ փառաց. քաղեցաւ ի Սուրբ Գրոց, Ս. Էջմիածին, 1865

◈ Դուռն քերականութեան Հայկազնեան լեզուի, Վենետիկ, 1833

◈ Դուռն քերականութեան Հայկազնեան լեզուի, Գ. տպ., Վենետիկ, 1849

◈ Դպրոցական մեծ հանրագիտարան

◈ Եաշի-Ֆիդան (Շիրակի հէքիաթներից մէկը), գրի առաւ Ե. Մովսիսեան, Աղէքսանդրապօլ, 1901

◈ Եգիպտոսի առաջնորդութիւնը եւ Օրմանեան սրբազան, Աղեքսանդրիա, 1912. կամ այստեղ

◈ Երազահան եւ երազացոյց յորում գտանին եւ բանք խրատու եւ խաղք ինչ մանկտւոյ ի խրատ եւ ի զուարճութիւն հայ մանկանց [սկզբում՝ Առաքել Բաղիշեցի, Տաղ ի վերայ Յովասափու թագաւորին, էջ 185-ից՝ Ոտանաւոր վասն կիւրակէի ասացեալ յԱռաքել վարդապետէ], Կ. Պոլիս, 1865

◈ Երգք Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ յերիւրեալք ըստ կանոնաց նորոյ երաժշտութեան [եւրոպական նոտագրութեամբ], Վենետիկ, 1862

◈ Երգք ձայնագրեալք ի ժամագրոց Հայաստանեայց Ս. եկեղեցւոյ, Վաղարշապատ, 1877

◈ Երգք ձայնագրեալք ի ժամագրոց Հայաստանեայց Ս. եկեղեցւոյ [եւրոպական նոտագրութեամբ], Երեւան, 2017

◈ Երգք սրբոյ Պատարագի Եկեղեցւոյ Հայաստանեայց, յերիւրեալք ըստ օրինաց արեւմտեան երաժշտութեան ի Վիեննա ի վանս Մխիթարեանց, 1877

◈ Երկասիրութիւնք ազգային երգչաց, (Նոր քնար Հայաստանի, տետրակ Ե), Մոսկուա, 1858

◈ Երկասիրութիւնք ազգային երգչաց, (Նոր քնար Հայաստանի, տետրակ Է), Մոսկուա, 1859

◈ Եւրոպիա (քարտէզ), Վէնէտիկ, 1786

◈ Զանազան արարողութիւնք Յերուսաղէմ ի Ս. Յակովբ, Երուսաղէմ, 1870. կամ այստեղ

◈ Զբօսարան մանկանց, Ա. Ծննդեան խթումը, Վենետիկ, 1859

◈ Զբօսարան մանկանց, Բ. Խորհրդական բերդը. վիպասանութիւն Ֆօժեր օրիորդի Գաղղիացւոյ, Վենետիկ, 1860. կամ այստեղ

◈ Զբօսարան մանկանց, Գ. Մօր մը քաշած վշտերը, Վենետիկ, 1860

◈ Զբօսարան մանկանց, Դ. Մագդաղինէ. վիպասանութիւն Պ. Յուլիոսի Սանտոյ, Վենետիկ, 1860

◈ Զբօսարան մանկանց, Ե. Ձկնորսին հիւղը. Որդեկոտոր մայր մը. Մանրավաճառին աղջիկը. Ալպեանց խրճիթը, Վենետիկ, 1860

◈ Զբօսարան մանկանց, Զ. Ծեր Պիւգմանը. Զատկական հաւկիթներ, Վենետիկ, 1867

◈ Ընդարձակ գրպանի երգարան, Բոստոն, 1919

◈ Ընդարձակ օրացոյց Ազգային հիւանդանոցի, Կ. Պոլիս, 1900

◈ Ընդարձակ օրացոյց Ս. Փրկչեան հիւանդանոցի հայոց, Կ. Պոլիս, 1908

◈ Ընդհանուր ցուցակ Տաճկաստանի հայաբնակ գաւառաց, քաղաքաց, գիւղաքաղաքաց եւ երեւելի գիւղօրէից, Կ. Պոլիս, 1864

◈ Ընթերցարան մանկանց որ է հաւաքումն օգտակար նկարագրութիւններու, զուարճալի պատմութիւններու, պիտանի խրատներու, բարոյական առածներու եւ երգերու, Կ. Պոլիս, 1858

◈ Ընտիր հատուածք քաղեալք ի գրոց նախնի եւ արդի մատենագրաց հայոց, հանդերձ բառագրովք ի հայկականէ ի ռուսաց բարբառ, ի պէտս աշակերտաց Լազարեանց Ճեմարանի, Մոսկվա, 1849

◈ Թանգարան բարեզարդ (կամ Հաւաքումն զուարճալի և քաղցրալուր բարոյական պատմութեանց։ Թարգմանեալ յիտալական լեզուէ ի հայկական բարբառ, աշխատասիրութեամբ Պետրոս վարդապետի Պուռնազեան Կարնեցւոյ աշակերտին Բրօբականտի), հտ. Ա, Մադրաս, 1809. հտ. Բ, Մադրաս, 1809

◈ Թանգարան հատընտիր հատուածներու (արձակ եւ ոտանաւոր), Միջին դասընթացք, Կ. Պոլիս, 1911 (կազմողներ՝ Ասատուր Հ. եւ Զ.)

◈ Թարգմանութիւնք արձակ և ոտանաւոր ի ռուսաց լեզուէ ի հայ բարբառ [Ժուկովսկի, Պուշկին, Լերմոնտով, Բարատինսկի, Գնեդիչ], Մոսկով, 1843

◈ Թէոփիլէ կամ պզտի ճգնաւոր, Վենետիկ, 1897. կամ այստեղ. տես նաև Մատենադարան մանկանց, 9

◈ Թուղթ սիրոյ եւ միաբանութեան [Դաշանց թուղթ], Վէնէտիկ, 1683

◈ Թուրքիայի Հանրապետության պատմություն (խմբ. Ռուբեն Սաֆրաստյան), Երևան, 2014

◈ «Ժամանակ»ի ժողովրդական տարեցոյցը 1927, Կ. Պոլիս, 1927

◈ Ժամագիրք համառօտ վասն մանկանց, Կալկաթա, 1812

◈ Իմաստութիւն Յեսուայ որդւոյ Սիրաքայ եւ թուղթ Երեմիայ Մարգարէի առ գերեալսն ի Բաբիլոն, Վենետիկ, 1878. կամ այստեղ

◈ Ինչ է, ով է. կրտսեր տարիքի դպրոցականների համար, հտ. Ա [Ա-Դ], «Հայկական սովետական հանրագիտարանի գլխ. խմբագրություն», Երևան, 1984. հտ. Բ [Ե-Կ], 1985. հտ. Գ [Հ-Չ], 1986. հտ. Դ [Պ-Ֆ], 1987

◈ Ի՞նչ է հասարակապետութիւնը (Ժողովրդական գրադարան «Արեւ», թ. 1), թարգմ. Ս. Յարութիւնեանց, Բագու, 1917

◈ Լիակատար երգարան, Թիֆլիս, 1871

◈ Լիակատար վարք եւ վկայաբանութիւնք սրբոց. 12-հատորանոց հրատարակությունը տես «Աւգերեան Մկրտիչ» անվան տակ

◈ Լիւդիա. Մարկոս Աւրեղիոս կայսեր ժամանակէն պատմական նկարագիր մը, թարգմ. գերմ.-ից՝ Հ. Վրթանէս Եագութճեան, Վիէննա, 1861

◈ Խադդի հիւմայունին օրինակն, Կ. Պոլիս, 1840

◈ Խոճկորակք, թարգմ. Ատոմ Յ. Տէրոյենց, Կ. Պոլիս, 1862

◈ Խտրադիմայ դժրողութեան (որ է կատակերգութիւն իմն ի չորս գործս բաժանեալ. աշխատասիրեալ ուրումն մատաղ բանաստեղծի), Կալկաթա, 1821

◈ Ծաղիկ վարուց սրբոց զորս յիշատակէ Եկեղեցի Հայաստանեայց ի կարգի Յայսմաւուրաց, բաց յեղելոցն ի տօնացուցի, Վենետիկ, 1803

◈ Ծաղկաքաղ բարոյական ընտիր պատմութիւններէ, թարգմ. ի Ֆռանսերէնէ Սարգիս Կ. Չալախեան, Կ. Պոլիս, 1864

◈ Ծաղկաքաղ ընթերցուածք գերմաներէն լեզուի հանդերձ գերմաներէն-հայերէն բառագրաւ, Վիեննա, 1891

◈ Ծաղկաքաղ հատուածք յօտարազգի մատենագրաց, թարգմանութիւն Մխիթարեան միաբանից, հտ. Ա. Արձակ, Վենետիկ, 1873

◈ Ծաղկաքաղ հատուածք յօտարազգի մատենագրաց, թարգմ. Մխիթարեան միաբանից, հտ. Ա. Արձակ, Բ. տպ., Վենետիկ, 1887. կամ այստեղ

◈ Ծաղկաքաղ հատուածք յօտարազգի մատենագրաց, հտ. Բ, Քերդուածք, Բ. տպ., Վենետիկ, 1883

◈ Ծաղկաքաղ քերթողաց անգղիացւոց / Beauties of English Poets [Lord Byron, Alexander Pope, Thomas Gray, John Keble, Martin Tupper, John Milton. անգլերէն եւ գրաբար թարգմանութիւն], Վենետիկ / Venice, 1852. կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Ծաղրաբանութիւնք Նասրէտտին Խօճայի, թարգմ. ի գաղղիերէնէ Հ. Յ.Տ., Զմիւռնիա, 1858

◈ Կանաչ Հայաստան / Green Armenia, «WWF-Հայաստան», Հայկական բուսաբանական ընկերություն, Երևան, 2016

◈ Կանոնագիր ոչ-իսլամ տարրերու զինուորագրութեան, վաւերացեալ 20 Րէճէպ 327 և 23 Յուլիս 323 (թարգմանեց բացատրութեամբ Կ. Սօլախեան), Կ. Պոլիս, 1910

◈ Կանոնագիր Ս. Երուսաղէմայ վանից, Կ. Պոլիս, 1865

◈ Կանոնագիրք հայոց, աշխատասիրությամբ Վազգեն Հակոբյանի, հտ. Ա, Երևան, 1964. կամ այստեղ՝ մաս Ա, մաս Բ

◈ Կանոնագիրք հայոց, աշխատասիրությամբ Վազգեն Հակոբյանի, հտ. Բ, Երևան, 1971. կամ այստեղ

◈ Կանոնադրութիւն Ազգային Ժողովին, Կ. Պոլիս, 1874

◈ Կանոնադրութիւն Բագուայ Հայոց Մարդասիրական Ընկերութեան / Уставъ Бакинскаго Армянскаго Человѣколюбиваго Общества, Баку, 1902

◈ Կանոնադրութիւն հայ գրասէրների ընկերութեան / Уставъ Общества любителей армянской словесности, Баку, 1915

◈ Կանօնադրութիւն Թիֆլիսի հայ գիւղատնտեսական եւ տնայնագործական ընկերութեան / Уставъ Тифлисскаго армянскаго сельскохозяйственнаго и кустарнаго общества, 1909

◈ Կանօնադրութիւն շինական հասարակութիւններու, նրանց հասարակական կառավարութէնի եւ թագաւորական եւ հասարակական հարկատուութէնի համար, Բագու, [1866]

◈ Կնիք հաւատոյ - տես Կոմիտաս Աղցեցի

◈ Կոմիտասական, հտ. 1, Երևան, 1969. հտ. 2, 1981. հտ. 3, 2019

◈ Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտի տարեգիրք, հտ. Ա, Երևան, 2016. հտ. Բ, 2017. հտ. Գ, 2018. հտ. Դ, 2019. հտ. Ե, 2020. հտ. Զ, 2021. հտ. Է, 2022

◈ Կռան (երգիծաբանական ժողովածու), խմբ.՝ Մուշեղ Բագրատունի, Երեւան, 1911

◈ Հազար եւ մի զբօսուցիչ մանրավէպք (հաւաքածոյ), հտ. Ա, Կ. Պոլիս, 1889

◈ Հազար եւ մի զբօսուցիչ մանրավէպք (հաւաքածոյ), հտ. Բ, Կ. Պոլիս, 1890

◈ Հազար ու մի խաղ. ժողովրդական երգերի ժողովածու, կազմող՝ Կոմիտաս, վերակազմող՝ Արթուր Շահնազարյան, Երևան, 2015. կամ այստեղ

◈ Համաբարբառ կամ ցանկ նմանաձայն բառից Նորոյ Կտակարանի, Զմիւռնիա, 1848. կամ այստեղ

◈ Համաբարբառ Հին եւ Նոր Կտակարանաց, աշխատասիրութիւն Թադէոս Վարդապետի Աստուածատուրեան Արապկերցւոյ, Երուսաղէմ, 1895. տես նաև առցանց համաբարբառն այստեղ

◈ Համազգային ընդարձակ օրացոյց հանրագիտական (կազմող՝ Պաղտասարեան Գ.), Կ. Պոլիս, 1908

◈ Համառօտ բառարան ի պէտս նորավարժից [գրաբար-աշխարհաբար], Վենետիկ, 1859

◈ Համառօտ վիճակագրութիւն Ամերիկայ. ի նպաստ ուսանողաց աշխարհագրութեան, Վիէննա, 1860

◈ ՀԱՅ ԱԶԳԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԲԱՆԱՀՅՈՒՍՈՒԹՅՈՒՆ

◈ Հայ բարբառագիտության հիմնախնդիրներ (միջազգային գիտաժողով 8-9 հոկտեմբերի, 2014 թ.). զեկուցումների ժողովածու, Երևան, 2014

◈ Հայ գիտական բարբառագիտության 100-ամյակի գիտաժողովի նյութեր (25 մայիսի 2014), ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ, 2015. կամ այստեղ

◈ Հայ գրական ժողովածու (Դ. Դեմիրճեան, Արազի, Համաստեղ, Ստ. Զօրեան, Գր. Զօհրապ, Շիրվանզադէ, Չօպանեան, Օշական, Յ. Թումանեան), [Բոստոն], 1932

◈ Հայ գրատպություն և գրքարվեստ. հանրագիտարան, Երևան, 2015

◈ Հայ երաժշտության հանրագիտարան, Երևան, 2019

◈ ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ՀԵՔԻԱԹՆԵՐ

◈ Հայ ժողովրդական հեքիաթներ, խմբ. Ղազիրյան Ա.Ս., Երևան, 2012

◈ Հայ ժողովրդի պատմության քրեստոմատիա, հտ. Ա. Հնագույն ժամանակներից մինչև Ք.հ. 298 թվականը, Երևան, 2007. հտ. Բ. III դարի վերջերից մինչև IX դարի կեսերը, 2011

◈ Հայ ժողովրդի պատմություն, մասն Ա. Հնագույն ժամանակներից մինչև XVIII դարի վերջը. ձեռնարկ միջնակարգ դպրոցների համար, ՍՍՌՄ Գիտությունների ակադեմիայի հայկական ֆիլիալ, Պատմության ինստիտուտ, Երևան, 1943

◈ Հայ ժողովրդի պատմություն. սկզբից մինչև XVIII դարի վերջը (հեղ.՝ Հակոբյան Թ.Խ., գլուխներ 1-11՝ Ժամկոչյան Հ.Գ., 12-15՝ Աբրահամյան Ա.Գ., 16-15՝ Մելիք-Բախշյան Ս.Տ., 19-34՝ Պողոսան Ս.Պ.), Երևան, 1975

◈ Հայ միջնադարեան պատմական ողբեր (բնագրեր, էլ. տեքստ)

◈ Հայ մշակույթի նշանավոր գործիչները. V-XVIII դարեր, Երևան, 1976

◈ Հայ յեղափոխական կուսակցութիւնները եւ Օսմ. Կառավարութիւնը (Թուրքերէն բնագրէն թարգմանուած), 1916

◈ Հայ սփյուռք. հանրագիտարան, Երևան, 2003 (սկիզբը և վերջը՝ թերի)

◈ Հայագիտություն և զուգադրական լեզվաբանություն. գիտական աշխատություններ, պրակ Դ, Երևան, 2004. պրակ Ե, Երևան, 2006

◈ Հայաստանի կաղանդչէքը (Մեծ Եղեռնին զոհերը իրենց պատկերներով. Քերթուածներ եւ յօդուածներ մեր լաւագոյն գրողներէ. Զուարճալի նօթեր) (կազմող՝ Ս. Գաբամաճեան), Կ. Պոլիս, 1919. կամ այստեղ

◈ Հայաստանի Հանրապետության բույսերի կարմիր գիրք, Երևան, 2010

◈ Հայաստանի Հանրապետության կենդանիների կարմիր գիրք, Երևան, 2009. կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Հայաստանի հնագիտական ժառանգությունը / Archaeological Heritage of Armenia, Երևան, 2013

◈ Հայեր, թարգմանեաց ի Գերմանականէն Պ. Ջունդ, Փարիզ, 1857

◈ Հայկազունիներ («Հայկազունիներ. առասպել և պատմություն» միջազգային գիտաժողովի նյութեր), Երևան, 2013

◈ Հայկական հարց. հանրագիտարան, Երևան, 1996

◈ Հայկական մատենագիտութիւն, Վենետիկ, 1883. կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Հայկական նոր մատենագիտութիւն եւ հանրագիտարան հայ կեանքի, հտ. Ա. Ա-Մ (կազմող՝ Հ. Արսէն Ղազիկեան), Վենետիկ, 1909-1912. կամ այստեղ

◈ Հայկական նոր մատենագիտութիւն եւ հանրագիտարան հայ կեանքի, հտ. Բ. Յ-Ն (կազմող՝ Հ. Արսէն Ղազիկեան), Վենետիկ, 1909-1912. կամ այստեղ

Հայկական սովետական հանրագիտարան (գլխ. խմբագիր՝ Վիկտոր Համբարձումյան)

◈ Հատոր 1. Ա - ԱՐԳԻՆԱ, Երևան, 1974

◈ Հատոր 2. ԱՐԳԻՇՏԻ - ԳԵՂԵՐՎԱՆ, Երևան, 1976

◈ Հատոր 3. ԳԵՂԵՑԻԿԸ - ԶՈՒՐԱԲՅԱՆ, Երևան, 1977

◈ Հատոր 4. Է - ԽԱՂԽԱՂ, Երևան, 1978

◈ Հատոր 5. ԽԱՂՈՂ - ԿՈՒԼԻՍՆԵՐ, Երևան, 1979

◈ Հատոր 6. ԿՈՒԼՁՈՐ - ՁՈՒԼՈՒԿ, Երևան, 1980

◈ Հատոր 7. ՁՈՒԼՈՒՄ - ՄՈՆՈՊԽՈՆՔ, Երևան, 1981

◈ Հատոր 8. ՄՈՆՈՊՈԼԻԱ - ՉԵՉԵՐԵԿ, Երևան, 1982

◈ Հատոր 9. ՉԵՉՔԱՐ - ՌՍՏԱԿԵՍ, Երևան, 1983

◈ Հատոր 10. ՌՍՏԱՄ - ՍՍՀՄ, Երևան, 1984

◈ Հատոր 11. ՍՈՎԵՏԱԿԱՆ - ՏԻԵԶԵՐՔ, Երևան, 1985

◈ Հատոր 12. ՏԻԵՊՈԼՈ - ՖՈՒՔՍԻՆ, Երևան, 1986

◈ Հատոր 13. Սովետական Հայաստան, Երևան, 1987

◈ Հայնակ եւ նէմէցնակ. այբուբենի թուղթ, Թրեստը, 1788

◈ Հայոց պատմության հանրագիտարան

◈ Հայոց սրբերը և սրբավայրերը. ակունքները, տիպերը, պաշտամունքը, Երևան, 2001

◈ Հայրենագիտութիւն. Գ տարւայ, Թիֆլիսի նահանգը, Կովկաս, Թիֆլիս (անթուական՝ 1914 կամ յետոյ)

◈ Հայրենեաց երգեր. աշխատասիրութիւն նախնի երգչաց, Վարագ, 1865

◈ Հայրենի երգ ու բան — տես Թումաճան Միհրան

◈ Հայրենի թանգարան. յօգուտ Թրքահայաստանի պաշտպանութեան, Սօֆիա, 1915

◈ Հայրենիք երգարան, Պօսթըն, 1908

◈ Հայրեններ (աշխատասիրութեամբ՝ Ա.Շ. Մնացականյանի) (էլ. տեքստ)

◈ Հայրէններու բուրաստանը (աշխատասիրութեամբ՝ Արշակ Չօպանեանի) (էլ. տեքստ)

◈ Հանգիստ երանելւոյն Յովհաննու (գրաբար բնագիր եւ լատիներէն թարգմ., ուսումնասիրութիւնը՝ Հ. Յովսէփ Գաթըրճեանի), Վիէննա, 1877

◈ Հանրամատչելի բժշկական հանրագիտարան, Երևան, 2001

◈ Հատընտիր պամութիւնք վարուց օսմանեան թագաւորաց և վէզիրաց, Վենետիկ, 1848. կամ այստեղ

◈ Հատուկտիր բանք եւ ճառք ի մատենագրութեանց նախնեաց ի վերայ ժամասացութեանց եւ Ս. Պատարագին [Մովսէս Քերթողահայր՝ «Յաղագս կարգաց Եկեղեցւոյ», Վասիլիոս՝ «Մեկնութիւն յաղագս Եկեղեցւոյ»], Վենետիկ, 1910

◈ Հարանց վարք, Նոր Ջուղա, 1641. տես նաև Գիրք որ կոչի Հարանց վարք (1720), Վարք սրբոց հարանց (1855)

◈ Հարթագունդք (քարտէզ), Վիեննա, 1850

◈ Հարիւրեակք բարոյական խրատուց, յորս բովանդակին բարոյական առածք և զուարճալի պատմութիւնք, Կ. Պոլիս, 1853

◈ Հաւաքածոյ արեւմտահայ գրողներու, հտ. Ա. Զարթօնքի շրջան, կազմող՝ Տէօշէմէճեան Վերժին, Իսթանպուլ, 1971

◈ Հաւաքածոյ արեւմտահայ գրողներու, հտ. Գ. Գաւառի գրականութիւն, կազմող՝ Տէօշէմէճեան Վերժին, Իսթանպուլ, 1973

◈ Հաւաքածոյ ընտիր գրուածոց ազգային եւ օտար մատենագրաց [կազմող՝ Ս. Գաբամաճեան], մասն Ա, Կ. Պոլիս, 1900 [դպրոցական ձեռնարկ]

◈ Հաւաքածոյ հատընտիր քերթուածոց գաղղիական մատենագրութեան. ի պէտս ազգային վարժարանաց, աշխատասիրեաց՝ Միհրան Գ. Մօզեան, Կոստանդնուպոլիս, 1880 [ֆրանսերէն բանաստեղծութիւններ՝ հայերէն բացատրութիւններով]

◈ Հեղինէ որբ օրիորդ մը տառապանաց դպրոցին մէջ, Վիէննա, 863

◈ Հենրիկոս Էշանֆէլ. բարոյական պատմութիւն, թարգմ. ի Գաղղ. Մաղաքիա Տրդատ Ա. Մինասեան, Կ. Պոլիս, 1855

◈ Հետեւազօրի շարքի կանոնագիրք, Երեւան, 1920

◈ Հեքիաթների գանձարան, փոխադր. Մ. Հարությունյանի, Երևան, 2004. կամ այստեղ

◈ Հիմնական կանոնք Օսմանեան պետութեան. թարգմանեալ ի թուրքերէն բնագրէն Հ. Ս. Ալաճաճեան, Կ. Պոլիս, 1876

◈ Հին եւ նոր պարականոն կամ անվաւեր շարականներ, կազմող՝ Սահակ վրդ. Ամատունի, Վաղարշապատ, 1911

◈ Հրաշալիք բնութեան, մասն Բ., թարգմ. ի Գաղղ., Կ. Պոլիս, 1870

◈ Ձայնագրեալ ազգային երգարան հայ դպրոցների համար, Ժողովեց եւ ձայնագրեց Եզնիկ քհն. Երզնկեանց, Վաղարշապատ, 1882

◈ Ձայնագրեալ երգեցողութիւնք Սրբոյ Պատարագի, Վաղարշապատ, 1878. կամ այստեղ

◈ Ձայնագրեալ մանկական երգարան. երգեր եւ պար երգեր ի հրահանգ եւ ի պէտս հոգեւոր դպրոցաց հայոց, խմբ. Եզնիկ քհն. Երզնկեանց, Վաղարշապատ, 1880

◈ Ձայնագրեալ շարական հոգեւոր երգոց Սուրբ եւ ուղղափառ առաքելական եկեղեցւոյս Հայաստանեայց, Վաղարշապատ, 1875

◈ Ձայնագրեալ Տաղարան ի պէտս սպասաւորաց Հայաստանեայց սրբոյ եկեղեցւոյ, Վաղարշապատ, 1900

◈ Ձայնագրեալ քաղուածք օրհնութեանց, հետեւակք օրհնութեանց տէրունական տօնից, այլ եւ կարգ հանգստեան եւ անդաստանի շարականաց ի լրումն ձայնքաղի, Վաղարշապատ, 1882

◈ Ձայնագրուած հայկական երգարան. Ա. մաս, օժանդակութեամբ Բ. Կանաչեանի եւ այլ հայ արուեստագէտներու, Կ. Պոլիս, 1909. և Բ. մաս, Կ. Պոլիս, 1911

◈ Ձայնքաղ շարականք որք պաշտին ի հասարակաց ժամակարգութեան Հայաստանեայց եկեղեցւոյ, Վենետիկ, 1907

◈ Ղարաբաղյան ազատագրական պատերազմ 1988-1994. հանրագիտարան, Երևան, 2004

◈ Ղուրան, թարգմ. արաբերէնից՝ Աբր. Ամիրխանեանցի, Վառնա, 1909. Բ տպ., Վառնա, 1910. տես նաև վարը՝ Քուրան, և Մուհամմէտ՝ հեղինակների շարքում

◈ Ճամբորդութիւն որ ըրաւ Թաշառ անունով երևելի Ֆռանսըզ Ճիզվիթմը, Լուիճի Չորեքտասաներորդ Ֆռանսայի թագաւորին հրամանաւը դէպ ի Շիամ՝ որ է մէկ երևելի թագաւորութիմը Արևելեան Հինտիստանին մէջ: Ծաղկաքաղ հաւաքեալ ի զանազան պատմագրաց, աշխատասիրութեամբ աշակերտաց Տեառն Մխիթարայ Մեծի Աբբայի, Վէնէտիկ, 1815

◈ Ճաշակ արդի հայ մատենագրութեան (Ծաղկաքաղ աշխարհաբար լեզուէ բազմաթիւ գրական կենսագրութիւններով եւ ծանօթութիւններով), հտ. Ա, կազմող՝ Պիպէռճեան Ա., Կ. Պոլիս, 1910. կամ այստեղ

◈ Ճաշակ Հելլէն եւ Լատին ճարտարախօսութեան, [գրաբար] թրգմ.՝ Հ. Արսէն Կ. Բագրատունի, Վենետիկ, 1863. կամ այստեղ

◈ Ճաշակ նոր գրականութեան, հտ. Ա, Կ. Պոլիս, 1904. կամ այստեղ

◈ Ճաշոց գիրգ, Վենետիկ, 1686

◈ Ճաշոց գիրք Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ, Վաղարշապատ, 1872

◈ Ճաշոց գիրք Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցւոյ, հտ. Ա, հտ. Բ, Երուսաղէմ, 1873

◈ Ճառագայթ. գրական գեղարւեստական եւ քննադատական ժողովածու, գրքոյկ Ա. գրքոյկ Բ, խմբ. Միսակ Յովհաննիսեան, Թիֆլիս, 1914

◈ Ճավայի դատապարտեալք. պատմական վէպ մը, ազատ թարգմանութիւն, Վիէննա, 1858

◈ Մայր ցուցակ ձեռագրաց ՄՄ Մատենադարանի - տես ◈ ՑՈՒՑԱԿ ՁԵՌԱԳՐԱՑ ՄՄ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ

◈ ՄԱՅՐ ՑՈՒՑԱԿ ՁԵՌԱԳՐԱՑ ՍՐԲՈՑ ՅԱԿՈԲԵԱՆՑ

◈ ՄԱՅՐ ՑՈՒՑԱԿ հայերէն ձեռագրաց մատենադարանին ՄԽԻԹԱՐԵԱՆՑ Ի ՎԵՆԵՏԻԿ

◈ Մայրենի լեզու (հիմնովին բարեփոխուած), Հատընտիր քաղուածք, միջին դասընթացք, Բ. տարի, Կ. Պոլիս, 1907. կամ այստեղ

◈ ՄԱՇՏՈՑՆԵՐ

◈ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆ ՄԱՆԿԱՆՑ

◈ ՄԱՏԵՆԱԳԻՐՔ ՀԱՅՈՑ

◈ Մարտիրոսութիւն Մեծին Բրիտանիոյ մէջ 1400-1558 եւ բարեկարգութեան վրայով քանի մը ծանօթութիւններ, Զմյուռնիա, 1851. կամ այստեղ

◈ Մեղրագետ, Զ. գիրք (բարձրագոյն կարգերու համար), [գրական ժողովածու. հայ եւ օտար հեղինակներ], կազմող՝ Ռ. Զարդարեան, Բ. տպ., Կ. Պոլիս, 1914

◈ Մեր հաղթանակները, հտ. Ա, Երևան, «Նորավանք» ԳԿՀ, 2008 (էջ 230-ից՝ Ռազմական տերմինների բառարան). կամ այստեղ

◈ Մեր հաղթանակները, հտ. Բ, Երևան, «Նորավանք» ԳԿՀ, 2009 (էջ 294-ից՝ ռազմական տերմինների բառարան). կամ այստեղ

◈ Մեր հաղթանակները, հտ. Գ, Երևան, «Նորավանք» ԳԿՀ, 2011 (էջ 296-ից՝ ռազմական տերմինների բառարան). կամ այստեղ

◈ Մեր հաղթանակները, հտ. Դ, Երևան, «Նորավանք» ԳԿՀ, 2012 (էջ 352-ից՝ ռազմական տերմինների բառարան). կամ այստեղ

◈ Մեր ծրագիրը. Հայ Յ. Դաշնակցութեան ծրագրի պարզ բացատրութիւնը. բացատրեց Վ. Խ.-նի, Թիֆլիս, 1917

◈ Մեր մեծերը մեր հիմնախնդիրների մասին. կազմող՝ Պեպանյան Ա., Թովմասյան Հ., Արծրունի Վ.

◈ Միացեալ եւ անկախ Հայաստան. պատմական քայլը (Էջեր հայ ազատագրութեան պայքարներէն), Կ. Պոլիս, 1919

◈ Միմոս կամ բանք զուարճարարք, Սինկափոր, 1853

◈ Մխիթարեան յոբելեան 1701-1901, Վենետիկ, 1901. կամ այստեղ

◈ Մտաւոր եւ գրաւոր թուաբանութիւն, Կ. Պոլիս, 1857

◈ Յայսմաւուրք ըստ արդի ընտրելագոյն յայսմաւուրաց, Կ. Պոլիս, 1834. մեկ այլ հրատարկության և ֆրանսերեն թարգմանության համար տես Le Synaxaire arménien de Ter Israël [Յայսմաւուրք տէր Իսրայէլի. գրաբար բնագիրն ու ֆրանս. թարգմ.], publ. et trad. Bayan G. Patrologia Orientalis, Paris. Նաւասարդ, 5 (1910). Հոռի, 6 (1911). Սահմի, 15 (1927). Տրէ, 16 (1922). Քաղոց, 18 (1924). Արաց, 19 (1926). Մեհեկի -- Յաւելեաց, 21 (1930). կամ երեք մասով՝ 1-3-րդ ամիսներ, 4-6-րդ, 7-րդից մինչև Աւելեաց

◈ Յայտնութեանն Յովհաննու հին հայ թարգմանութիւն, Երուսաղէմ, 1906

◈ Յաւելուած ի պատմութիւն վերադարձի երից վարդապետաց ի ծոց Հայաստանեայց Սուրբ եկեղեցւոյ. վերադարձ եւ չորրորդին Տ. Խորենայ Խ. Գալֆայեան քերթող վարդապետի, Փարիզ, 1858

◈ Յիշատակագիր Վանայ ինքնապաշտպանութեան դէպքերուն (1915 ապրիլ-մայիս) (օտար եւ հայ պաշտօնական վաւերագրերէ քաղուած). հրատարակութիւն «Վասպուրական» միութեան, Կ. Պոլիս, 1919

◈ Յիշատակարան երկհարիւրամեայ յոբելինի Մխիթարեան Միաբանութեան ի Վենետիկ (8 սեպտ. 1701-1901 սեպտ. 8), Վենետիկ, 1901

◈ Յուշամատեան Մուսա Լերան, խմբ.՝ Մարտիրոս Գուշագճեան եւ Պօղոս Մատուռեան, Պէյրութ, 1970

◈ Յուշանկարք պատմութեան հայոց / Episodes de l'Histoire Arménienne Illustrés. հրատարակութիւն հարց Մխիթարեանց, Վենետիկ/Venise, 1911

◈ Յուշարձան ապրիլ տասնըմէկի, Կ. Պոլիս, 1919

◈ Յուշարձան գրական ժողովածոյ առթիւ 100ամեայ յոբելինի հաստատման Մխիթարեան միաբանութեան ի Վիեննա (1811-1911) եւ 25ամեայ տարեշրջանի «Հանդէս ամսօրեայ» ուսումնաթերթի (1887-1911) / Festschrift aus Anlass des 100jährigen Bestandes der Mechitharisten-Kongregation in Wien (1811 - 1911) und des 25. Jahrganges der philologischen Monatsschrift "Handes Amsorya" (1887 - 1911), Վիեննա, 1911

◈ ՆՈՐ ԳՐՔԵՐ. ՏԵՂԵԿԱՏՎԱԿԱՆ ՑԱՆԿԵՐ

◈ Նոր երգարան ազգային, Նիւ Եորք, 1892

◈ Նոր երգարան կամ Քնար Հայաստանի, մասն Ա, մասն Բ, Կ. Պոլիս, 1867

◈ Նոր կենցաղի յերգեր, Յերևան, 1930

◈ Նոր վարժութիւն մանկանց, Բ. տարի, Բ. տպ., Կ. Պոլիս, 1908

◈ Շարակնոց, 1710 թ. (ձեռագիր, պահպ. վայր՝ Near East School of Theology)

◈ Շաւիղ. գրական-հասարակական ժողովածու: Ա. գրքոյկ, Բաքու, 1914

◈ Ոթոն կամ կորսըւած տղու մը պատմութիւն (Մատենադարան մանկանց, Ա), Վենետիկ, 1839

◈ Ոսկեփորիկ. հայ հին և միջնադարյան արձակի ժողովածու (կազմեցին՝ Մադոյան Արշակ, Ներսիսյան Վարագ), Երևան, 1997

◈ Ուղեցոյց սրբազան տեղեաց, Երուսաղէմ, 1902

◈ Չորրորդ դարու Հայ Եկեղեցին (արտատպուած «Լումայ» հանդիսից), [Ա մաս], Թիֆլիս, 1901. Ս. Սահակ Պարթեւ, Թիֆլիս, 1902. Բ. Ներսէս Մեծ, Թիֆլիս, 1901

◈ Պատժական օրինագիրք Օսմանեան տէրութեան, Կ. Պոլիս, 1865

◈ Պատկերազարդ հաւաքածոյ ընտիր գրուածոց ազգային եւ օտար մատենագրաց արձակ եւ ոտանաւոր աշխարհիկ լեզուաւ, մասն Բ. (կազմող՝ Ս. Գաբամաճեան), Կ. Պոլիս, 1901

◈ Պատմագիրք Կիւրինի (խմբ.՝ Մինասեան Պետրոս), Պէյրութ, 1974 (ժողովածուի մասերը տրուած են առանձին pdf-ներով, որոշ նիւթեր՝ թարգմանուած անգլերէն)

◈ Պատմութիւն Արեւելեան պատերազմին. զարդարեալ այլեւայլ պատկերօք եւ կենդանագրօք, հտ. Ա, հրատարակեց Ա. Մօմճեան [Ռուս-թուրքական պատերազմի մասին թարգմանական երկ], Կ. Պոլիս, 1879. կամ այստեղ

◈ Պատմութիւն Պղնձէ քաղաքին, յորում են բանք խրատականք օգտակարք Խիկարայ իմաստնոյ և այլ բանք պիտանիք, Կ. Պոլիս, 1850

◈ Պարզատումար, Վենետիկ, 1513. կամ այստեղ

◈ Պարտէզ հոգեւոր (Յորում պարունակին զանազան ջերմեռանդական աղօթք), Վէնէտիկ, 1801

◈ Պարտէզ հոգեւոր (Յորում պարունակին զանազան ջերմեռանդական աղօթք), Վենէտիկ, 1816

◈ Պարտէզ հոգեւոր (Յորում պարունակին զանազան ջերմեռանդական աղօթք), Վէնէտիկ, 1823

◈ Պարտէզ հոգեւոր (Յորում պարունակին պէս պէս բանք հոգեշարժ աղօթից..., պատմութիւն վարուց սրբոյն Կիպրիանոսի), Կ. Պոլիս, 1838

◈ Ջան-Գիւլում. 600 տուն. յառաջաբանով եւ ծանօթութիւններով, ժողովեց Հայկ Ե. Տէր-Աստուածատրեան (արտատպած «Բանասէր» հանդիսից), Պարիս, 1903

◈ Ջավախքի ժողովրդական հեքիաթներ, Երևան, 2012

◈ Ռամկական մրմունջներ (աշուղական, ժողովրդկան խառն երգեր եւ պարերգեր), խմբ. Արշակ Բրուտեան, Գ տպ., Ալէքսանդրապօլ, 1901

◈ Սահմանադրական հրահանգ Ազգային վանօրէից համար, Կ. Պոլիս, 1872

◈ ՍԱՍՆԱ ԾՌԵՐ

◈ Սասնա ծռեր. ժողովրդական վեպ, աշխատասիրությամբ Սարգիս Հարությունյանի, Երևան, 1977

◈ Սասնա ծռեր, հտ. Գ, գրառումն ու բնագրի պատրաստումը՝ Սարգիս Հարությունյանի և Արուսյակ Սահակյանի, Երևան, 1979

◈ Սէնթ Ամանտցի Լիւսիլ կամ Սենեկալի առանցնակեացը, թարգմ. Յ.Գ. Սըվաճեան, Կ. Պոլիս, 1859

◈ Սիպիլ կամ հատընտիր ծաղկաքաղ գաղղիարէն, հայերէն եւ տաճկերէն առածոց, անթուական

◈ Սկզբունք պատմութեան հին ազգաց. դպրատանց տղոց համար, Վենետիկ, 1848

◈ Սյունիքի բանահյուսությունը, կազմողներ՝ Թ. Լ. Հայրապետյան, Գ.Է. Մելիքյան, Ս.Շ. Առաքելյան, Ա. Ս. Կիրակոսյան, Երևան, ՀԱԻ հրատարակչություն, 2020

◈ ՍՈՓԵՐՔ ՀԱՅԿԱԿԱՆՔ

◈ Վարդապետութիւն առաքելոց անվաւերական կանոնաց մատեանը. թուղթ Յակոբայ առ Կոդրատոս եւ կանոնք Թադդէի (քննութիւն եւ բնագիրք), Վիեննա, 1896

◈ Վարք եւ վկայաբանութիւնք սրբոց, հատընտիր քաղեալք ի ճառընտրաց, հտ. Ա [Ա-Ղ], Վենետիկ, 1874. կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Վարք եւ վկայաբանութիւնք սրբոց, հատընտիր քաղեալք ի ճառընտրաց, հտ. Բ [Մ-Ք], Վենետիկ, 1874. կամ այստեղ

◈ Վարք սրբոց հարանց եւ քաղաքավարութիւնք նոցին. ըստ կրկին թարգմանութեան նախնեաց, հտ. Ա, Վենետիկ, 1855. կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Վարք սրբոց հարանց եւ քաղաքավարութիւնք նոցին. ըստ կրկին թարգմանութեան նախնեաց, հտ. Բ, Վենետիկ, 1855. կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Վիճակախաղ զբօսանաց. Հին ձեռագրէ անյայտ Հեղինակի, Սանկտպետերբուրգ, 1865

◈ Վիճակացոյց գաւառական Ազգային վարժարանաց Թուրքիոյ, Կ. Պոլիս, 1901

◈ Վկայաբանութիւն սրբոյն Սանդխտոյ ի պէտս աշակերտաց սուրբ Սանդուխտ դպրոցի, Կալկաթա, 1847

◈ Վտակ. գրական-բանասիրական ժողովածու. Գրիգոր Ջանշեանի յիշատակին, Թիֆլիս, 1901

◈ Տաճար մուսայից. թանգարան ազգային երգոց, Կ. Պոլիս, 1862. ուրիշ հատոր

◈ Տարեցոյց Նշան-Պապիկեան 1907 (կարդացուելիք բաներ, շահեկան գիտելիքներ, իմաստուն խրատներ, պզտիկ նօթեր, համով խօսքեր և... ուրիշ բաներ), Գ. տարի, Կ. Պոլիս. կամ այստեղ

◈ Տարեցոյց Նշան-Պապիկեան 1908, Դ. տարի, Կ. Պոլիս

◈ Տեղագրութիւն Անի քաղաքին որ է Բագրատունեաց թագաւորութեան մայրաքաղաքը, խմբ. Յովհաննէս Տէր Աբրահամեան, Թէոդոսիա, 1863

◈ Տեղեկագիր. Բ. Ազգային կեդրոնական պարտուց բարձման համար Ամենապատիւ Տ. Մկրտիչ Խրիմեան Ս. Պատրիարք Հօր բացած հանգանակութեան, Կ. Պոլիս, 1873

◈ Տեղեկագիր հոգաբարձութեան Եէտի Գուլէի Ազգ. Հաստատութեան (Ս. Փրկիչ) 1899 Յունուար 1էն 1899 Դեկտեմբեր 31 (ունի ցանկ հիւանդութիւնների անուանումների զուգահեռ հայերէն եւ օտար եզրերի), Կ. Պոլիս, 1900. կամ այստեղ

◈ Տեղեկութիւնք ի վերայ այժմեան կացութեան թագաւորութեան Պարսից, Փարէզ, 1816

◈ Տեսարան, հտ. Ա, Կ. Պոլիս, 1894

◈ Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու, Երևան, 2006. կամ այստեղ, կամ այստեղ, կամ այստեղ

◈ Տնային տնտեսության հանրագիտարան, Երևան, 1997

◈ Տօմարաց գիրք .... ընդ որոց եւ Տաղ Յովասափու...., Ամստերդամ, 1668

◈ Ցեղին սիրտը. արևմտահայ բանաստեղծություն, Երևան, 1991. կամ այստեղ [Ղ. Ալիշան, Մ. Պեշիկթաշլյան, Ն. Ռուսինյան, Թ. Թերզյան, Մ. Աճեմյան, Ե. Տեմիրճիպաշյան, Գ. Պեշկյոթուրյան, Վ. Մալեզյան, Ա. Չոպանյան, Ռ. Որբերյան, Ինտրա, Սիպիլ, Ա. Հարությունյան, Հ. Արշակյան, Սիամանթո, Մ. Մեծարենց, Դ. Վարուժան, Ռ. Սևակ, Վ. Թեքեյան, Մ. Զարիֆյան]

◈ Ցուցակ գրոց տպագրելոց ի Մխիթարեան Միաբանութենէ, Վենետիկ, 1869

◈ ՑՈՒՑԱԿ ՁԵՌԱԳՐԱՑ ՄՄ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ

◈ Ցուցակ ձեռագրաց որ ի Հանդէս ամսօրեայ, խմբագրութեամբ՝ Հ. Համազասպ Ոսկեան, Վիեննա, 1976

◈ Փնջիկ․ մանկական երգարան եւրոպական նօտաներով (կազմող՝ Մանուկեան Ազատ), Թիֆլիս, 1908

◈ Քերականութիւն անգղիարէն եւ հայերէն, Իզմիր, 1835. կամ այստեղ

◈ Քնար. ձայնագրեալ երգարան (եւրոպական նօտաներով). ժողովեց եւ ձայնագրեց Ս. Դէմուրեան, Ս. Պետերբուրգ, 1907

◈ Քնար հայկական (խմբագրեց Մ.Մ. Միանսարեանց), Ս. Պետերբուրգ, 1868. կամ այստեղ. կամ այստեղ

◈ Քուրան հանդերձ Մուհամմէտի կենսագրութեամբ, թարգմ. ֆրանսերէնէ՝ Լեւոն Լարենց, Կ. Պոլիս, 1911. տես նաև վերը՝ Ղուրան, և Մուհամմէտ՝ հեղինակների շարքում

◈ Քրիստոնյա Հայաստան, հանրագիտարան, Երևան, 2002

◈ Օդային սուրհանդակ. տետր այլաբանական, Կ. Պոլիս, 1870

◈ Ֆէլիչէ Ռոպոլին. ետքի օրերը, Վենետիկ, 1850. կամ այստեղ

◈ Armenian Van/Vaspurakan (UCLA Armenian History and Culture Series. Historic Armenian Cities and Provinces, 1). Edited by Richard G. Hovannisian. Mazda Publishers, 2000.

◈ Armenian Baghesh/Bitlis and Taron/Mush (UCLA Armenian History and Culture Series. Historic Armenian Cities and Provinces, 2). Edited by Richard G. Hovannisian. Mazda Publishers, 2001.

◈ Armenian Philology in the Modern Era: From Manuscript to Digital Text. Ed. by Valentina Calzolary in collab. with Michael E. Stone. Leiden-Boston 2014 (partial preview).

◈ Chants populaires arméniens; trad. Francaise avec une introduction par Archag Tchobanian. Paris, 1903.

◈ Collection d'historiens arméniens; T. I: Th. Ardzrouni, Arakel de Tauriz, Iohannès de Dzar. Traduits par M. Brosset. S.-Pétersbourg, 1874.

◈ Collection d'historiens arméniens; T. II: Zakaria, Hassan Dchalaliants, Davith-Beg, Abraham de Crète, Samouel d'Ani. Traduits par M. Brosset. S.-Pétersbourg, 1876. կամ այստեղ

◈ Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie; T. II: Première période: Gorioun, Moïse de Khorene, Élisée Vartabed, Lazare de Pharbe, Eznig de Goghp. Par Victor Langlois. Paris, 1869.

◈ Colophons of Armenian Manuscripts, 1301-1480. A Source for Middle Eastern History. Translated and annotated by Avedis K. Sanjian. Cambridge, MA., 1969.

◈ Freshwater Ecosystems and Biodiversity: Atlas of Freshwater Key Biodiversity Areas in Armenia. Yerevan, WWF-Armenia. Yerevan 2015.

◈ Gedenke Armeniens!: Bericht über die Tätigkeit des Deutschen Hilfsbundes für Armenien, Comitee Frankfurt a. M. Frankfurt, 1897.

◈ La défense héroïque de Van (Arménie). Traduit de différents journaux arméniens par M.G. Genève, 1916.

◈ Le Synaxaire arménien de Ter Israël [Classical Armenian text and French translation], publ. et trad. Bayan G. Patrologia Orientalis, Paris. Նաւասարդ, 5 (1910). Հոռի, 6 (1911). Սահմի, 15 (1927). Տրէ, 16 (1922). Քաղոց, 18 (1924). Արաց, 19 (1926). Մեհեկի -- Յաւելեաց, 21 (1930). in three parts՝ Months I-III, Months IV-VI, Months VII-XII and Aveleats.

◈ Les Chants liturgiques de l'église arménienne, trad. en notes musicales européennes par Pietro Bianchini, Venise, 1877.

◈ Les Massacres et la Lutte de Mousch-Sassoun (Arménie). Traduit du Journal arménien AREV de Bakou. Genève, 1916.

◈ Liturgia Armena. Tradotta in Italiano per cura del P. Gabriele Avedichian, Venezia, 1854. կամ այստեղ

◈ New Approaches to Medieval Armenian Language and Literature. Ed. Joseph Johannes Sicco Weitenberg. Amsterdam, 1995.

◈ Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco (հրատ.՝ Մխիթարեան միաբ.). Vienna, 1846. կամ այստեղ

◈ Patrum Antenicaenorum ex codicibus orientalibus collegit J. P. Paulinus Martinus (Analecta sacra spicilegio solesmensi parata, IV, ed. J.B. Pitra). Paris, 1883

◈ Poésie Arménienne. Anthologie des origines à nos jours. Paris, 1973.

◈ The Frontier Between Armenia and Turkey, As decided by President Woodrow Wilson, November 22, 1920. կամ այստեղ

◈ The Priscilla Armenian Needlepoint Lacebook. Art pieces by Nouvart Tashjian. Boston, 1923. կամ այստեղ

◈ The Hemshin: History, Society and Identity in the Highlands of Northeast Turkey. Edited by Hovann H. Simonian. Routledge: London and New York, 2007.

◈ Zeitschrift fur armenische Philologie. Հանդէս հայագիտութեան (հեղինակներ՝ Franz N. Finck, Esnik Gjandschezian, Ս. Մալխասեանց, Johann M. Schmid, H. Adjarian, Komitas [Keworkian], A. Meillet, H. Gelzer, Sophus Bugge, Գրիգոր Վանցեան, Hagop Manandian). Erster Band. Marburg (Hessen), 1903.

◈ Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие (редакторы: Н.Н. Селезнев и Ю.Н. Аржанов), Москва, 2014. կամ այստեղ (երկու հոդված նվիրված է հայկ. թեմաների)

◈ Армянская народная словесность: Армянский фольклор из «Сборника материалов для описания местностей и племен Кавказа», Ереван, 2023

◈ Государство религия церковь в России и за рубежом, Москва, 2015, № 2 (33). կամ այստեղ. № 2 (34) 2016.

◈ Зоологический сборник, вып. II. Ред. Рихтер А.А. Ереван, 1940

◈ Научный сборник, посвященный 20-летию установления Советской власти в Армении / Գիտական ժողովածու՝ նվիրված Հայաստանում սովետական իշխանության հաստատման 20-ամյակին, Երևան, 1941

◈ Раздел азиатской Турции: по секретным документам б. министерства иностранных дел; под редакцией Е. А. Адамова. - Москва, 1924.

◈ Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии, Москва, 2013 (ժողովածուում կա հայերենին վերաբերող մի քանի ուսումնասիրություն)

Նախախորհրդային շրջանում հրատարակված ռուսերեն անհեղինակ կամ հանրագիտարանային բնույթի գրքերը տես այստեղ՝ էջի վերջում։